Mamytės Norvegijoje

sveikutes. na jau taip jus visos tirkros saunuoles 😀 popieriai man ir nepatinka. kaip mamytes cia svenciate sventes, kur einate? kur vaikus nuvedate?

Sveikos, ui kad prirasiusios ! smagu !!! Monika smagu kad puikiai sekasi , taip ir toliau . O su tais mokslais viskas cia normaliai yra , krikstasunis baige cia jau ungdom skole , sais metais pradejo jau su specelizacija ....ir viskas gerai einasi . O su patvirtinimu savo diplomu tai tikrai ne kryziaus keliai , nemazai pazystamu susitvarke be visisku problemu , as dar vis delsiu , gryzus i LT tvarkysiuos . Su popieriais niekad nera malonumo tur reikalu ; )

Monika, sikart viskas praejo taip sklandziai 😃 net paciai juokas ima, kaip cia taip 😀 diplomu nei ju kopiju netvirtinau jokiom apostilem, tik vertimus tvirtinau, siaip vertimu biuras isvertus patvirtina is karto 😀 as tik priedo ir paso kopijas pati nesiau 😀 beje, originalus atsivezk cia., jei kartais jie noretu pamatyt ir pan, zinai, atsarga gedos nedaro 😉 del darbo patirties tvirtinimo negaliu nieko patarti, nes mokslus baigiau su savo ziogu pilve 😃 bet Nokut puslapy tikrai turetu but parasyta viskas 😉

Raimonda, turiu tau dar klausima 😃 1. Ar diplomus apostile antspaudu tvirtinai? 2. Kaip suprantu, notariskai reikia patvirtinti tik vertimus, paciu diplomu tvirtinti nereikia? 3. Ar darbo patirties nesiuntei? As planuoju issiimti pazyma is Sodros, issiversti ir nusiusti. Tikiuosi, tiks. Man sukelia stresa tokie popierizmai 😃

Na smagu, Gerda, kad ir jus nestovit vietoje, be 5 minuciu gyvenat savo bute 😀 Ir mokslu nebedaug liko, brukst brukst ir parasysi bakalaurini, ne nepajusi 😃 Na, o mums sita salis kazkaip "prilipo" su visais savo trukumais ir privalumais, todel visi planai kol kas susije su ja. Rozalinka, as, tarkim, kursu apskritai nelankiusi. Tik si rudeni pradejom eiti karta per savaite. Mokiausi namie viena pati, veliau is zmoniu daug ismokau. Vis klausinedavau darbe, kaip man ta pasakyti, kaip ana, stengdavausi kasdien su kazkuo paplepeti apie ora, apie bet ka. Tai tikrai labai padeda. + Radijas ir televizija. Taip ir ismoksti kazko naujo kiekviena diena 😀 O pirmokeliai musu skaiciuoja iki 10 dabar, t.y. sudeda, atima, raso daugiau arba maziau ir pan. Mokslo metai dar tik ipusejo ir nezinau, kiek ismoks per visus metus. Stebuklu, aisku, neismoks, jiems po 6 metus tik. Kalbejomes su viena mokytoja apie tuos dalykus, ji klausinejo, kaip atrodo Lietuvoje mokyklos. Tai mes priejom isvados, kad galetu buti vidurys tarp lietuviskos ir norvegiskos mokyklos. Nes Lietuvoje programos per sudetingos, del ko vaikai kartais elementariu dalyku nebezino, o cia iki 7 klases jie per daug atsipute.

oi pirmokai😀

tiesa, sakot ,kad pirmai moka skaiciuoti iki 10, mano mergina jau dabar skaiciuoja iki 10 😀

sveikutes. kiek gincu ir patarimu 😀 man ir reikia prisiversti kalbeti, nes kai skaitau tai tikrai nemazai suprantu ir kaip Raimonda sako ta gramatika man ir visai aiski, nors dar i kursus nevaisktau, uzteko lietuvoje praeiti viena etapa ir daug ziniu gavau, nes pas gera destytoja papuoliau 😀 paaiskino daugiau nei pirmajame lygiui priklauso. Man isvis sudetinga cia, as net anglu kalbos nemoku, suprasti suprantu o kalbeti nesugebu, tai as net nesistengiu dabar angliskai kalbeti, viska palieku norvegu kalbai, nes jei pradesiu cia angliskia kalbeti tai neismoksiu greitu laiku norvegu, pradesiu maisyti kalbas. mano viena drauge cia praejo kursus tris etapus, bet sake daug kalbu angliskai tai taip ir nesugeba norvegiskai lengvai kalbeti, nes anglu geriau zino tai puola ir atsako viska angliskai tai sako ir nepavyksta ta norvegu ismokti

nu matai kaip pas jus ten stipriai,nuo mokytoju daug kas priklauso.... Smagu,akd viskas sekasi jums gerai,planai i ateiti ir visa kita 😉 o mes tai va vakar grizom is Lietuvos cia paskutini karta,pabusim menesiuka ir po nauju mes su Vanesa jau visam isvaziuosim i LT,tetis dar tris menesius cia pasiliks padirbeti,nes reikai buta susitvarkyti is pamatu ☹ va...o mokslai juda i prieki,viskas.. liko iki bizelio istverti paskaitas,egzaminus,darbus,visa ta laika rasyti bakalaura ir ji apsiginti 😃 ir basta 😀

Sveikos! Gerda, galvoju, kas negerai su ta mokykla, kad taip keistai ten viskas 😃 O kodel mama neveda i valstybine - truksta vietu? As dabar dirbu asistente, bunu pamokose ir padedu mokytojams. Turim du astuntokus, tai jiems reikia padeti ruostis kontroliniams, nes abu antrus metus cia ir skaityti viska norvegiskai nelengva. Pernai buvo daug lengviau jiems mokytis, o nuo siemet prasidejo ungdom skole, nebeliko zygiu, laisvadieniu ir raso daug atsiskaitymu. Anglu kalbos mokytoja turim amerikiete ir ji ruosia labai stipriai, abu lietuviukai dar nepasivijo klases lygio. Su berniuku apskritai dirba kita mokytoja, nes jis is Lietuvos atvaziaves nemokejo praktiskai nieko. Kas cia yra tikrai daug lengviau, tai matematika. Bet skaiciau, kad jau priimtas nutarimas ir programa bus sunkinama, prides papildomu pamoku. Dar turim lietuviuka pirmoje klaseje, kuris pries mokykla darzeli buvo lankes tik puse metu. Bet kalba ismoko neitiketinai greitai ir gerai! As mokausi mokausi ir neiseina man taip pasakyt 😃 Tai vat, pirmokams tenka padeti ir norvegiukams, nes beveik visose pamokose as vienintele asistente. Vertejauju praktiskai tik tevams per susirinkimus, isverciu visokius rastus, kad nebutu nesusipratimu, atsiskaitymu uzduotis ir pan. Fainas tas darbas, bet as nesu mokytoja, todel terliotis su tais vaikais uzknisa kartais 😃 Bet iki vasaros niekur neketinu eiti, nes noriu pirmiausiai issilaikyti kalbos egzamina ir pasitvirtinti visus dokumentus. O tada jau ziuresiu, ka galima padaryti. Jau daugiau maziau turiu nusiziurejusi, ko noriu, net ir pokalbyje buvau 😃 O tu, Gerda, kada i Lietuva? O gal jau grizot? Ka planuoji veikti ten? Beje, kaip tau mokslai, jau baigei gal?

sveikos, vis tiek kaip nerelau,kai po trumpo laiko gali kalbeti kita kalba,matomai amzius ateina 😃 pvz rusu mokiaus 6 metus mokykloj,bet ne bum bum 😃 o va vokieciu univesitete pora metu pasimokiau jau visai gerai mokejau,po to pora metu pertrauka,bet bent aju gramatika nepasimirso,tai va ir as kalbu per paskaitas,svarbiasuai nebijoti ir saves nevarzytui,tai kas trecia zodi atspeja destytoja 😃 ir puikiai susikalbam,juk faktas,kad po tokio laiko neismoksi tiek zodziu,kai nebendrauji visa diena su tos salies zmonemis,zodziu saunuokles jus,as ir visa laika sakiau,svarbiausia eiti ir nebijoti 😉
ai ,o del tos mokyklos-tai ji privati,kur apie pirmokiuke kalbejau,ten taikomas valdorfo mokymo metodas...irgi su zygiais,si mokykla yra 25 km iki Drameno, 40 ik Oslo,ne uzkampis,bet cia toks metodas, o berniukai eina i viesaja,tai tik faktas,kad jiems cia daug daug daug lengviau.
o kokio Monika ieskotis darbelio ieskaisi,mokytojos? kaip suprantu dabar buvai verteja leituviams vaikams? ar ne?

Kaip as painiodavau zodzius is pradziu, tu neklausk 😃 Po to pagalvoji ir suvoki, kokia nesamone pasakei 😃 Bet visi gi supranta, kad ne norvegas esi ir negali is karto puikiai kalbeti. Ir dabar dar buna gryba supjaunu, bet pataiso mane, jeigu ne toki zodi pavartoju. Suprasti irgi nera lengva viska, ka jie kalba, nes kalba daug tais savo dialektais. Bet ko nesuprantu, sakau paaiskinkit kitais zodziais, taip ir bendaujam. Nebuvo kol kas nesusiprantimu del kalbos, nes stengiuosi visada buti nuosirdi ir neapsimetineti, kad jo jo viska suprantu, viska zinau, nors is tikruju ne velnio nesupratau 😀 Tas patinka jiems. Dekui uz info, taip padarysiu ir as tada 😀 O tu tikrai nebijok, kalbek ir kaskart bus vis lengviau.

Beje, uz vertimus sumokejau 250lt, bet cia priklauso nuo vertimu biuro,vienur pigiau, kitur brangiau 😀

Aciu, Volunge, uz patarimus 😉 reikes kazkaip persilauzti 😀 gavus proga bandau lementi, bet as baisiai bijau nusisneketi ir kazkoks nepaaiskinamas jaudulys apima, kad viska pamirstu, rodos nieko nebemoku...vat su rasyba, skaitymu visai kitas reikalas 😀 as neieskau pradziai jokio "super" darbo, svarbiausia kad galeciau lavinti kalba 😀 tikiuosi pasiseks 😀 na, o kas del diplomo, tai galiu papasakot 😀 pripazinimas trunka 3-4men nuo tada kai NOKUT juo gauna, tada atsiuncia pora laiskeliu, kad registruotas prasymas ir pan. O pripazinimui siunciau siuos i anglu kalba verstus ir Lietuvoje notariskai tvirtintus dokumentus: 1. mokyklos baigimo atestata su priedu. 2. bakalauro diploma, versta i anglu (priedo neverciau, nes angliskas, tik patvirtinau notariskai, pas mane pazymiai buvo lietuviskai tai teko verst i anglu, na del visa ko, kad nebutu nesusipratimu jokiu) 3. paso kopija (tik patvirtinta notariskai) 4. versta santuokos liudijima, nes brandos atestatas mergautine pavarde 4. issitrauki is ju puslapio prasymo forma, uzpildai, viska sudedi i voka, pabuciuoji 😃 ir siunti i NOKUT 😃 ir jokiu kryziaus keliu 😀

Beje, mano vardas Monika, auginam dvi dukrytes, vienai 3 metukai, kitai - 1,5 😀 Darzelis cia pas mus man labai patinka, mergaites noriai ten pasilieka. Gyvenam mes toli nuo jusu Nordlande, netoli Mosjoen miesto. Anksciau gyvenom arciau, bet cia patinka daug labiau. Gerda, neisivaizduoju, kas ten per mokykla ir kur ji yra, bet jeigu pirmoko nebuvo ne vieno, tai itariu kazkur labai nuosaliai. O jeigu jau gyveni tokioje vietoje, turi susitaikyti su trukumais ir privalumais tokio gyvenimo budo. Pas mus pirmokai jau skaito siek tiek, skaiciuoja iki 10 (arabiskais skaiciais), raso nesudetingus zodelius. Iki 7 klases buna daugiau zygiu, daugiau laisvadieniu, bet vis tiek nera toks absurdiskas lygis, kaip jims cia atrodo. Bent jau pas mus, negaliu apie visa Norge kalbeti, nes nezinau.

Pozityvumo niekada nebus per daug, mamytes 😉 Tikrai nera viskas taip blogai, nes zmones kartais megsta perdeti. Raimonda, nebijok kalbeti, nes ne karta isitikinau, jog kalbeti su norvegais labai prastai norvegiskai yra daug geriau, negu kalbeti puikiai angliskai. As kai pradejau kalbeti, sakinius regzdavau laaabai sunkiai, nors namuose daug ka buvau ismokusi, bet be praktikos tikrai nera lengva prasilauzti. Maciau, kad namuose sededama nieko nepadarysiu, tai isidarbinau fabrike 😃 Mano tikslas ten buvo patobulinti kalba tiek, kad galeciau bent kreiptis del darbo kitur. Jau po poros menesiu sugebejau paskambinti i mokykla ir kreiptis del darbo. Aisku, kalbejau dar labai ribotai, bet Man pasiseke, kad prieme. Cia ismokstu labai daug, mokytojos man padeda ruostis kalbos egzaminui. Beje, Raimonda, kai siuntei savo diploma, ar vertimus darei cia, Norvegijoje, ar Lietuvoje? As noriu susitvarkyti iki vasaros, nes kai baigsis mokslo metai, galvoju ieskotis rimtesnio darbo. Tik abejoju, ar man reikia verstis visa diploma, nes priedelis yra ir anglu kalba. Kaip tu darei?

na del diplomo pripazinimo,tai butu reikeje paciai tvarkytis man ir, tie vadinami kryziaus keliai, na turejau omeny ta visa tavrka ir man sake,kad uztrunka kelis menesius tas ju patvirtinimas,o man jo butu reikeje iskart (per velai susisgribau 😀) bet del mokslo as taip pat turiu pazistamu,mergaite dabar trecioke(nebuvo vaiku pirmao klasei,ja iskart perkele i antra) tai ir mama, ir as esam lengvai sokiruotos visa sistema-viskas ant bendravimo ir palktuko laikymo ☹ skaicius mokytis pradejo romeniskus ri pan...o berniukai 11 ir13 metu patys pasakoja,kaip bamba varto toj mokykloj, cia jie jau 3 metai...na bet,cia gal kaip visur,nera niekur nieko vienodai,tiesiog tokia tendencija,mano akimis,kad viskas ant bendravimo,mokslas antroje vietoje ir norvegai tikrai neatrodo protingi zmones 😃 keik teko susidurti,ne vienam darbe iki galo visko nezino,neismano,visur klaidos,nesusikoncentravimas-bent jau popieriu tvarkyme,bankuose, navuose,ligoninese... bet zinoma, Norvegijoj yra ir geru dalyku 😀

uzsukite mamytes cia dazniau 😀 labai aciu uz gera nusiteikima, labai jau geras nuteikimas ir tikejimas 😀 Volunge kurioje vietoje gyevni? o raimonda ar eini i kursus, ir jei eini kur juos lankai. Sake Askeryje tai universitete paciame kursai vyksta , o kur dar aplinkui gal vyksta...O darzeliu dienotvarke tai panasi kaip ir lietuvoje 😀

Nu va, volunge, kaip cia issamiai viska papasakojai 😉 labai smagu suzinoti apie mokymo sistema is zmogaus, kuris cia su tuo susidures 😉 as ir nemanau, kad cia taip beviltiskai ir atsainiai mokoma, nes kitaip butu visi tik pardavejai ir staliai 😃 aciu uz informacija 😉

Siaubas, kaip nervina, kad enter neiseina padeti 😃

Stai cia, pvz.: yra 8 kl. istorijos kontrolinio klausimai. Atsakyti reikia labai trumpai ir konkreciai, bet as nemanau, kad tai tukstanti kartu lengviau uz tai, ka Lietuvoje vaikai mokosi. Tiesiog gabus vaikai visur yra gabus, o ziopliai yra ziopliai, toks gyvenimas 😃

Didzioji Prancuzijos revoliucija

1. Kuo vardu Prancuzijos karalius, kuris buvo soste, kuomet vyko revoliucija?
2. Karaliaus valdzia buvo absoliuti monarchija. Ka tai reiskia?
3. Parasykite maziausiai tris svarbiausias Prancuzijos revoliucijos priezastis.
4. Ka mane zymiausias Prancuzijos rasytojas Volteras?
5. Ka mane filosofas Ruso?
6. Kaip Prancuzija turejo buti valdoma, pagal filosofa Monteskje?
7. Visuomene sudare luomai. Parasykite, kaip jie vadinosi ir kas jiems priklause.
8. Kodel treciasis luomas nebuvo patenkintas luomine visuomene?
9. Kada prancuzai svencia nacionaline diena ir ka jie svencia?
10. Ka dare didikai, kai revoliucija isplito provincijoje (kaime)?
11. Kokios buvo "kvinnetoget til Versailles" pasekmes (rezultatai)?
12. Kokie svarbiausi nutarimai itvirtinti konstitucijoje, kuri buvo baigta 1791 m.?
13. Su kuria salimi Prancuzija pirmiausiai pradejo kariauti?
14. Kas nutiko karaliui ir karalienei?
15. Kas buvo Robespjeras ir kas jam nutiko?

Sveikos, kaip miela matyti pazistamus veidus sitame forume 😀 Retai as cia uzsuku, bet uzkliuvo man, kad perdetai pesimistiskai kalbat 😀
Musu diplomai niekur uzsienyje nera nulis, o net labai neblogai vertinami. Cia, Norvegijoje, tenka sutikti daug uzsienieciu, tarp ju ir lietuviu, kurie dirba kvalifikuotus darbus. Kryziaus keliu eiti nereikia, tiesiog issiverti savo diploma (galima ir i anglu k.) ir nusiunti i Nocut. Jie patvirtina, kad diplomas tikras - viskas. Ten pat galima ir darbo patirti, kuria Lietuvoje igyjai, pasitvirtinti, nes jie atlyginima skaiciuoja pagal issilavinima ir darbo patirti. Jeigu esi geras specialistas, moki kalba, niekas nesutrukdys gauti toki darba, kokio esi vertas. As esu isitikinusi, kad ismintingas ir veiklus zmogus visur ras savo vieta! Tad auksciau nosis, nes mes nesam prastesni tikrai 😀
O del mokyklu, tai nera jos tokios beviltiskos, kokios gal atrodo is pirmo zvilgsnio. Jos tiesiog yra kitokios. Iki 7 klases vaikai lanko vadinama barne skole, o nuo 8 klases prasideda ungdom skole. Dirbu mokykloje ir padedu dviems lietuviams astuntokams - tikrai nera jiems lengva. Programos yra paprastesnes, negu lietuviskoje mokykloje, bet mokosi jie kai kuriu dalyku, kuriu mes nesimokom. Dar dirbu su pirmokais - mokymo metodika labai skiriasi nuo lietuviskos, bet ji veikia kai kuriais atvejais geriau, nes jie turi daugiau personalo ir gali sau leisti tiek terliotis su vaiku, kiek jam jo reikia. Tuo tarpu pas mus vaikas tiesiog gauna zemesni pazymi ir tuo viskas baigiasi. Zodziu, lyginti sudetinga, nes jie daug ka daro kitaip.

Laba 😀 tai, Gerda, zinok visai ne kryziaus kelius 😀 svarbu tvarkingi dokumentai butu pristatyti kuriu reikia, as rugpjucio gale issiunciau ir ana savaite gavau pripazinima 😀 svarstymas trunka, nes kaip zinia norinciu pripazinimo daugybe 😀 dabar bent jauciuos ne "zmogus be issilavinimo" 😀
visi cia pradedam nuo nieko, posta ir visa kita reik uzsitartauti, igauti ju pasitikejima, tad, rozalinka, kaip ir sakai, retam cia tas diplomas ka reiskia, turi irodyti kad moki darba dirbti 😀 mano vyras tik mokykla baiges, o dirba mechaniku, kur realiai turetu rodyt ar turi jis sia specialybe...mosklas dar ne viskas.
na, o kas del darzelio dienotvarkes, tai manau skirtingai visur, priklauso nuo pacio darzelio 😀 musiskis dirba nuo 7ryto iki 17val. Pietus valgo 11.30, po to iskart pietu miegas, po miego uzkandziai, zaidimas lauke, aisku dar skirtingom dienom visokie uzsiemimai, dainavimas, piesimas, demesio sukoncentravimo pamokeles ir pan 😀 zodziu kaip koks darzelis manau 😀 kartas maista pas mus bent gauna tik karta i savaite, daugiau sumustiniai ☹
O kalba....kalba tai sunki ☹ kuo toliau i miska, tuo tamsiau ☹ bent su gramatika bedu nera, taciau turiu baime kalbeti, kuria tikiuosi kada nors iveiksiu 😀 su anglu buvo ta pati beda, tai kaip nors ir su norvegu susitvarkysiu 😃

sveikos, kad zinok rozalinka dabar jau pripazista,tik aisku reikai pereiti kryziaus kelius,kad irodyti...

sveikutes. rasiau rasiau, ir man internetas dingo, ka buvau prirasisu nebeatkartosiu 😀 tai siandien atsirado 😀 Inga tai mes kaimynes esame 😀 kaip tavo mergytei su darzeliu, kaip pasiliko, kaip bendrauja? maniske tai jau labai gerai kalba lietuviskai nors jai dar tik 2 su puse, su ta gramatika lietuviu tai kas cia zino kaip cia bus ateityje. I darzeli me sjau uzraseme savo dukryte, uzraseme i tris darzelius, jei atsiras vieta kur kitam darzelyje sake vistiek pranes nors mes jo ir neparaseme. Kaip jums mamytes paciom sekasi kalbeti norvegiskai? beje galite parasyti kokia darzelyje vaiku dienotvarke, kad valgo, kada miega...? o del leituvos mokslo tai tiesa ,kad mokina ten sunkiau, bet tas mokslas lietuvos nepripazintas niekur, baigi aukstai, bet uzsienyje tai visiem nulis

Sveikos maytes.... kaip smagus uzsukus isvysti veiksma forumiuke . Sveikutes prisijungusios ! Rasa su praejusiu gimtadieniu (T) As esu Inga ,si menesi ir svesiu tortadieni jubiliejini , gyvenu Hvalstad, Askeri , auginu dukryte Ajana 2.5 metuku , ketvirta menesiuka zygiuojam i darzeli .O parasika pildeme per komunos tinklalapi , ir privatus ir komunos darzeliai , o jei yra salia namu koks darzelis tada jau patartina eiti tiesiogiai , o daugiau tai tikrai jokio skirtimo , vienos renkasi pagal aplinka,kitos pagal rekomendacija, cia jau paciu teveliu pasirinkimas . O Arnuko mama (nezinau varduko !?) tikrai nera ko pergyventi kuo didesnis vaikas jam biuna sunkiau prisitaikyti , bet tikrai visi prisitaiko ir kalbele ismoksta be problemu , mes teveliai pergyvenam labai , kiek net ir perdetai , nes del savo vaikuciu visada nerymaujame ...

nes Norvegijoj mokslas tukstanti kartu lengvesnis (neskaitau to kaip pliuso,atvirksciai),zinoma Lietvoje vaikams truputeli per sunku,galetu daugiau orietuotis i maziau bet svarbesniu dalyku,na bet yra kaip yra...vis tiek pirmenybe teikiu Lietuvos mokslui.
Norvegijoj gyventi nenorim,emigrantu gyvenimas deja ne mums 😀 tikimes,kad viskas bus gerai 😀

noreciau paklaust, kodel negalima lyginti? ten gal lengviau ismokti nei lietuviu kalba. o jei vaikas ten mokytusi mokykloj? jus kaip skaiciau gristat i lt gyventi, nenorit gyvent norvegijoj?

bet jusu maziukas,ir jei grisit iki jam reikes i mokykla,tai didelio atotrukio nebus,nes kaip zinia,Norvegijos mokslo negalima lyginti su Lietuvos,svarbiausia,kad kalba moketu 😉

tai as ir kalbu,kad cia jau priklauso nuo noru ir galimybiu: tik is pavyzdziu matau,kad nors ir dideli norai ismokyti vaika llietuviu gramatikos ir t.t namuose,deja nera taip paprasta kaip gali atrodyti,nes vaikas juk mokysis norvegu kalbos atskirai ir plius visi kiti dalykai,tai dar viena kalba mokytis ir dar namie...na...gal jums pavyks,nuosirdziai linkiu sekmes 😉
o darzeliuose ir visur kitur kalba yra norvegu 😀